Aberdeen Royal Infirmary fait face à un incident critique; les ambulances ont été détournées en raison d'une forte demande. Aberdeen Royal Infirmary faces critical incident; ambulances diverted due to high demand.

NHS Grampian en Écosse a déclaré un incident critique en raison de la forte demande sur Aberdeen Royal Infirmary. NHS Grampian in Scotland has declared a critical incident due to high demand on Aberdeen Royal Infirmary. Les patients ambulanciers seront réaffectés vers des hôpitaux situés en dehors de la région à moins qu'ils n'aient besoin de soins vitaux immédiats. Ambulance patients will be diverted to hospitals outside the region unless they need immediate life-saving care. L'hôpital poursuivra le traitement et le diagnostic du cancer, mais reportera les procédures facultatives. The hospital will continue cancer treatment and diagnostics but postpone elective procedures. NHS Grampian travaille avec les conseils voisins et le Scottish Ambulance Service pour gérer la situation. NHS Grampian is working with neighboring boards and the Scottish Ambulance Service to manage the situation.