La décision de la Colombie-Britannique étend l'accès aux traversiers pendant la grève du lac Kootenay, ce qui atténue les restrictions imposées aux voyageurs locaux. BC ruling expands ferry access during Kootenay Lake strike, easing restrictions for local travelers.

Le British Columbia Labour Relations Board a élargi l'accès aux traversiers pendant la grève du traversier du lac Kootenay, à compter du 27 novembre. The British Columbia Labour Relations Board has expanded ferry access during the Kootenay Lake ferry strike, effective November 27. La nouvelle décision permet à plus de passagers d'embarquer, y compris ceux qui sont en situation d'urgence légitime, et ajoute les voiles du week-end. The new ruling allows more passengers to board, including those in "legitimate emergencies," and adds weekend sailings. Auparavant, seuls les voyageurs essentiels comme ceux qui avaient des rendez-vous médicaux, les étudiants et le personnel scolaire étaient autorisés. Previously, only essential travelers like those with medical appointments, students, and school staff were permitted. Le changement vise à alléger les restrictions de déplacement pour les résidents locaux. The change aims to ease travel restrictions for local residents.