L'ours attaque les travailleurs des supermarchés à Akita, au Japon; les autorités avertissent de l'augmentation des observations. Bear attacks supermarket worker in Akita, Japan; authorities warn of increased sightings.

Samedi, dans la préfecture d'Akita, au Japon, un ours est entré dans un supermarché fermé et a attaqué un employé de 40 hommes, causant des blessures faciales et autres qui ne menacent pas la vie. On Saturday in Akita Prefecture, Japan, a bear entered a closed supermarket and attacked a 40-something male employee, causing non-life-threatening facial and other injuries. La police a enfermé l'ours dans le magasin. The police confined the bear inside the store. Les autorités japonaises ont averti les résidents de rester en alerte en raison d'un nombre record d'observations d'ours cette année. Japanese authorities have warned residents to stay alert due to a record number of bear sightings this year.