Les fortes pluies provoquent l'effondrement de la pointe du charbon au pays de Galles, inondent les maisons et redonnent un nouvel élan aux préoccupations en matière de sécurité. Heavy rain causes coal tip collapse in Wales, flooding homes and reigniting safety concerns.

Un effondrement de la pointe de charbon à Cwmtillery, au Pays de Galles, dû à de fortes pluies, a contraint les habitants à exiger des mesures après que des maisons inondées de boue ont été inondées, rappelant la tragique catastrophe d'Aberfan en 1966. A coal tip collapse in Cwmtillery, Wales, due to heavy rain, has forced locals to demand action after slurry flooded homes, reminiscent of the tragic 1966 Aberfan disaster. Le gouvernement gallois a besoin de 600 millions de livres pour éliminer les bouts de charbon risqués, mais les fonds ont été insuffisants. The Welsh government needs up to £600 million to remove risky coal tips, but funding has been insufficient. Cet incident a irrité les résidents et a suscité des préoccupations au sujet des effets du changement climatique, ce qui a potentiellement poussé certains à soutenir le parti réformiste britannique. The incident has angered residents and raised concerns about climate change impacts, potentially driving some to support the Reform UK party.