Un an après les feux de forêt de Maui, les Hawaïens autochtones de Lahaina luttent pour reconstruire ou rester dans un contexte d'aide limitée et de coûts élevés. One year after Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina struggle to rebuild or stay amid limited aid and high costs.

Un an après les feux de forêt de Maui, les Hawaïens autochtones de Lahaina doivent faire face au difficile choix de reconstruire avec des ressources limitées ou de quitter leur maison. One year after the Maui wildfires, Native Hawaiians in Lahaina face the tough choice of rebuilding with limited resources or leaving their homes. Malgré un règlement de 4 milliards de dollars, beaucoup, comme Mikey Burke, luttent contre l'aide à la location expirée et les loyers en hausse, forçant certains à envisager de déménager. Despite a $4 billion settlement, many, like Mikey Burke, struggle with expired rental assistance and soaring rents, forcing some to consider moving away. Les propriétaires de logements sont accablés par des coûts élevés et estiment que l'aide est en retard, surtout par rapport aux locataires. Homeowners are burdened with high costs and feel assistance is lagging, especially compared to renters.