Deux adolescents ont été emprisonnés pendant 22 mois pour trouble violent lors d'une manifestation anti-immigration à Aldershot. Two teens jailed for up to 22 months for violent disorder at an anti-immigration protest in Aldershot.

Joe Howell, 20 ans, et Alby Brannan, 18 ans, ont été emprisonnés pendant 22 et 18 mois respectivement après avoir plaidé coupable de troubles violents lors d'une manifestation anti-immigration devant l'hôtel Potters International à Aldershot, dans le Hampshire. Joe Howell, 20, and Alby Brannan, 18, were jailed for 22 and 18 months respectively after pleading guilty to violent disorder during an anti-immigration protest outside Potters International Hotel in Aldershot, Hampshire. Environ 200 personnes y ont assisté; une minorité a lancé des objets et crié des abus racistes. About 200 people attended; a minority threw objects and shouted racist abuse. Le chef adjoint Tara McGovern a souligné que, bien que la plupart des manifestants aient été respectueux, les comportements violents comme le leur ne seront pas tolérés. Assistant Chief Constable Tara McGovern emphasized that while most protesters were respectful, violent behavior like theirs will not be tolerated.