La Maison Blanche sélectionne l'arbre de Noël dans une ferme ouragan-hit, étincelle le débat sur le symbolisme et la sensibilité. White House selects Christmas tree from hurricane-hit farm, sparking debate over symbolism and sensitivity.

La Maison Blanche a été critiquée pour avoir choisi un arbre de Noël dans une ferme de Caroline du Nord frappée par l'ouragan Helene. The White House has faced criticism for choosing a Christmas tree from a North Carolina farm hit by Hurricane Helene. Alors que la Première Dame a mis en évidence l'arbre comme un symbole de résilience, beaucoup le considèrent comme insensible à prendre un arbre survivant d'une zone de catastrophe. While the First Lady highlighted the tree as a symbol of resilience, many see it as insensitive to take a survivor tree from a disaster area. La famille Cartner, qui dirige la ferme, la considère comme un symbole d'espoir. The Cartner family, who run the farm, view it as a symbol of hope. Les critiques affirment que la Maison Blanche aurait pu choisir un arbre dans une région non touchée, tandis que les partisans notent que l'arbre a été élevé à des fins de Noël. Critics argue the White House could have chosen a tree from an unaffected area, while supporters note the tree was raised for Christmas purposes.