Environ 40 baleines pilotes échouées en Nouvelle-Zélande; les équipes de sauvetage travaillent pour les sauver avant la marée haute suivante. Around 40 pilot whales stranded in New Zealand; rescue teams work to save them before the next high tide.

Au moins 30 à 40 baleines pilotes se sont échouées à la spire d'Arewell dans la baie d'or de Nouvelle-Zélande. At least 30 to 40 pilot whales have stranded at Farewell Spit in New Zealand's Golden Bay. Les équipes de sauvetage du projet Jonah et du ministère de la Conservation travaillent avec des bénévoles locaux pour maintenir les baleines à l'aise et prévenir les coups de chaleur. Rescue teams from Project Jonah and the Department of Conservation are working with local volunteers to keep the whales comfortable and prevent heatstroke. Ils prévoient de renflouer les baleines avec la marée haute suivante vers minuit. They plan to refloat the whales with the next high tide around midnight. Deux baleines sont mortes, mais les autres sont soignées jusqu'à ce qu'elles puissent être renvoyées en toute sécurité en mer. Two whales have died, but the rest are being cared for until they can be safely returned to sea.