Le Noël de Bethléem est sombre, car la guerre et l'économie découragent les touristes, menacent le séjour des habitants. Bethlehem's Christmas is bleak as war and economics deter tourists, threaten locals' stay.

Bethléem, le berceau de Jésus, est face à une deuxième année de Noël sombre en raison de la guerre de Gaza et des luttes économiques. Bethlehem, the birthplace of Jesus, is facing a second year of a bleak Christmas due to the Gaza war and economic struggles. Les chiffres touristiques sont en baisse, conduisant à la place Manger déserte et magasins de souvenirs. Tourist numbers are down, leading to deserted Manger Square and souvenir shops. L'arbre de Noël traditionnel ne sera pas mis en place. The traditional Christmas Tree will not be set up. Les familles chrétiennes locales envisagent de partir en raison de mauvaises conditions de vie et de violence, la population chrétienne ne représentant plus que 10% de la ville. Local Christian families are considering leaving due to poor living conditions and violence, with the Christian population now only 10% of the city. La situation affecte également les familles musulmanes, qui sont préoccupées par l'instabilité financière et la menace de conflit qui s'étend en Cisjordanie. The situation is also affecting Muslim families, who are worried about financial instability and the threat of conflict spreading to the West Bank.