Les chauffeurs de pétroliers de l'aéroport d'Édimbourg envisagent de faire grève pour des salaires excessifs, menaçant ainsi les voyages de vacances. Tanker drivers at Edinburgh Airport consider striking over pay, threatening holiday travel.

Les chauffeurs de char de North Air, qui fournissent du carburant à l'aéroport d'Édimbourg, envisagent une grève sur une offre de 4,5% de salaire rejetée. Tanker drivers at North Air, which supplies fuel to Edinburgh Airport, are considering a strike over a rejected 4.5% pay offer. Le syndicat Unite, dont les membres soutiennent la grève, avertit qu'il pourrait perturber les vols de la haute saison de fête vers des destinations telles que New York, Dubaï et les routes intérieures. The Unite union, whose members support the strike action, warns that it could disrupt peak festive season flights to destinations including New York, Dubai, and domestic routes. North Air, une entreprise rentable, n'a pas encore offert une meilleure offre de salaire. North Air, a profitable company, has not yet offered an improved pay deal.