Un ancien gardien de village a trouvé la mort avec une blessure par balle dans les forêts de Chapper; cause de décès peu claire. Former village guard found dead with gunshot wound in Chapper forests; cause of death unclear.

Le corps d'un ancien garde de défense de village, Ashok Kumar, 45 ans, a été retrouvé dans les forêts Chapper du district d'Udhampur le 3 décembre. The body of a former Village Defence Guard, Ashok Kumar, 45, was found in the Chapper forests of Udhampur district on December 3. Kumar a été découvert avec une blessure par balle et son fusil 303 à proximité. Kumar was discovered with a gunshot wound and his 303 rifle nearby. La police a pris le corps pour une enquête médico-légale et enregistré une affaire. The police have taken the body for a medico-legal investigation and registered a case. La cause du décès fait l'objet d'une enquête, avec des détails sur le fait qu'il s'est tiré une balle ou a été abattu par quelqu'un d'autre. The cause of death is under investigation, with details of whether he shot himself or was shot by someone else unclear.