Le Japon assiste à une recrudescence des attaques d'ours, avec 219 attaques et 6 morts au cours de l'année écoulée. Japan sees surge in bear attacks, with 219 people attacked and 6 fatalities in the past year.

Les attaques d'ours au Japon ont fait un grand nombre de morts, avec 219 attaques au cours de l'année écoulée, dont six morts. Bear attacks in Japan have surged, with 219 people attacked in the past year, including six fatalities. Plus de 9 000 ours ont été piégés ou abattus. Over 9,000 bears were trapped or culled. Cette augmentation est liée à un déclin de la chasse dû au vieillissement des chasseurs et à des lois de conservation plus strictes. The rise is linked to a decline in hunting due to aging hunters and stricter conservation laws. Le ministère japonais de l'Environnement travaille à des programmes de formation et à des exercices d'ours, tandis que les groupes environnementaux recommandent des zones tampons et un plan national de protection pour gérer la population croissante d'ours. Japan's Environment Ministry is working on training programs and bear drills, while environmental groups recommend buffer zones and a national protection plan to manage the increasing bear population.