Un officier du Nouveau-Mexique tire, blesse un suspect après un arrêt à Deming; un officier est en congé. New Mexico officer shoots, wounds suspect after standoff in Deming; officer placed on leave.

La police d'État du Nouveau-Mexique a été impliquée dans un incident de fusillade à Deming, lundi matin, au 8030 Monte Road. New Mexico State Police were involved in a shooting incident in Deming on Monday morning at 8030 Monte Road. Un suspect de 55 ans, John Dwillis, a été blessé et transporté à l'hôpital du Texas après avoir tiré une arme lors d'une confrontation. A 55-year-old suspect, John Dwillis, was injured and flown to a Texas hospital after firing a gun during a standoff. Aucun officier n'a été blessé. No officers were hurt. Dwillis est accusé d'agression aggravée contre un agent de la paix. Dwillis is charged with aggravated assault on a peace officer. L'agent qui l'a tué est en congé administratif en attendant une enquête. The officer who shot him is on administrative leave pending an investigation.