Le rapport de la Nouvelle-Zélande critique la Cour suprême pour une prétendue atteinte judiciaire, suggérant des réformes. New Zealand report criticizes Supreme Court for alleged judicial overreach, suggesting reforms.

Le terme « militantisme judiciaire » critique les juges qui ont outrepassé leur rôle en interprétant des lois qui dépassent leur mandat constitutionnel, considérées comme usurpant l'autorité parlementaire. The term "judicial activism" criticizes judges for overstepping their role by interpreting laws beyond their constitutional mandate, seen as usurping parliamentary authority. Un rapport de la Nouvelle-Zélande affirme que la Cour suprême adopte une approche plus radicale de la common law, suggérant des réformes pour limiter l'interprétation judiciaire et modifier les nominations. A New Zealand report claims the Supreme Court is taking a more radical approach to common law, suggesting reforms to limit judicial interpretation and change appointments. Toutefois, certains experts juridiques soutiennent que cette opinion reflète souvent des désaccords plutôt que des dépassements réels, notant l'évolution prudente du droit entourant le Traité de Waitangi. However, some legal experts argue this view often reflects disagreements rather than actual overreach, noting cautious development of law surrounding the Treaty of Waitangi.