Plus de 200 tortues ridley de Kemp, qui sont en grande partie menacées, sont traitées à l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. Over 200 cold-stunned, mostly endangered Kemp's ridley turtles, are being treated at the New England Aquarium.

Plus de 200 tortues marines assombries à froid, principalement des tortues ridley de Kemp, sont traitées à l'hôpital de l'Aquarium de la Nouvelle-Angleterre à Quincy, dans le Massachusetts. Over 200 cold-stunned sea turtles, mostly endangered Kemp's ridley turtles, are being treated at the New England Aquarium's hospital in Quincy, Massachusetts. Les tortues, échouées à cause de l'eau froide, reçoivent des soins spécialisés, y compris le réchauffement progressif et le soutien des fluides. The turtles, stranded due to cold water, are receiving specialized care including gradual warming and fluid support. L'aquarium gère une poussée de patients en raison de récentes baisses de température de l'eau. The aquarium is managing a surge in patients due to recent drops in water temperatures.