Le tribunal canadien ordonne un nouveau procès pour Cameron Gagne en raison de son avocat de la défense qui sort avec le procureur. Canadian court orders new trial for Cameron Gagne due to his defense paralegal dating the prosecutor.

En Colombie-Britannique, un nouveau procès a été ordonné pour Cameron Gagne, qui a été reconnu coupable d'agression sexuelle, après avoir découvert que le parajuriste de son avocat de la défense sortait avec le procureur de la Couronne pendant le procès. In British Columbia, a new trial has been ordered for Cameron Gagne, who was convicted of sexual assault, after it was discovered that his defense lawyer's paralegal was dating the Crown prosecutor during the trial. Le juge Veronica Jackson a statué que la relation, qui n'a pas été divulguée à Gagne, a créé une « apparence d'injustice », conduisant à la décision de nouveau procès. Justice Veronica Jackson ruled that the relationship, which was not disclosed to Gagne, created an "appearance of unfairness," leading to the decision for a retrial.