H5N1 grippe aviaire trouvée dans le buzzard irlandais; de nouvelles règles strictes pour les propriétaires de volailles ont été émises. H5N1 avian flu found in Irish buzzard; strict new rules for poultry owners issued.

Un cas d'influenza aviaire H5N1 a été détecté dans un bourdon à Galway, en Irlande, ce qui a entraîné de nouvelles réglementations en matière de biosécurité pour les propriétaires de volailles et d'oiseaux captifs. A case of H5N1 avian influenza was detected in a buzzard in Galway, Ireland, prompting new biosecurity regulations for poultry and captive bird owners. Le risque pour la volaille irlandaise a augmenté en raison de la migration hivernale et de la meilleure survie du virus à la température froide. The risk to Irish poultry has increased due to winter migration and the virus's better survival in cold temperatures. Les propriétaires sont invités à mettre en œuvre des mesures strictes de biosécurité et à signaler tout signe de maladie. Owners are urged to implement strict biosecurity measures and report any disease signs. Le public est avisé de ne pas manipuler les oiseaux sauvages malades ou morts. The public is advised not to handle sick or dead wild birds.