Un cas isolé de "maladie de la vache folle" est confirmé en Écosse; aucun risque pour la santé humaine. An isolated case of "mad cow disease" is confirmed in Scotland; no risk to human health.

Un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine atypique (ESB), ou "maladie de la vache folle", a été confirmé dans une ferme de Dumfries et Galloway, en Écosse. A case of atypical Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), or "mad cow disease," has been confirmed on a farm in Dumfries and Galloway, Scotland. Les autorités ont déclaré qu'il n'y avait aucun risque pour la santé humaine et que la vache infectée n'était pas entrée dans la chaîne alimentaire. Authorities have stated there is no risk to human health, and the infected cow did not enter the food chain. Des restrictions de sécurité sont en place et des enquêtes sont en cours pour déterminer l'origine de la maladie. Precautionary movement restrictions are in place, and investigations are ongoing to determine the origin of the disease. Le cas est décrit comme isolé et non lié à des aliments contaminés. The case is described as isolated and not linked to contaminated feed.