La GRC cherche deux hommes à la suite du décès de Talon Lonethunder en Saskatchewan. RCMP seeks two men in connection with the death of Talon Lonethunder in Saskatchewan.

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) cherche deux hommes, Jeremy Whitebear (22) et Dwayne Maxie (26), à la suite du décès de Talon Lonethunder (33) dans la Première nation de White Bear, en Saskatchewan. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) are seeking two men, Jeremy Whitebear (22) and Dwayne Maxie (26), in connection with the death of Talon Lonethunder (33) on White Bear First Nation, Saskatchewan. Whitebear est accusé de meurtre au deuxième degré, tandis que Maxie est accusé d'homicide involontaire. Whitebear faces second-degree murder charges, while Maxie is charged with manslaughter. La GRC a émis des mandats et a conseillé au public de ne pas s'adresser aux suspects, mais de signaler toute information à la police ou aux Stoppers. The RCMP have issued warrants and advised the public not to approach the suspects but to report any information to the police or Crime Stoppers.