Le Nouveau-Mexique propose une amende de 47,8 millions de dollars pour la pollution atmosphérique présumée. New Mexico proposes record $47.8M fine against Targa Resources for alleged air pollution.

Le ministère de l'Environnement du Nouveau-Mexique a proposé une amende record de 47,8 millions de dollars pour avoir causé une pollution atmosphérique excessive à son usine de traitement du gaz naturel près de Jal. New Mexico's Environment Department has proposed a record $47.8 million fine against Targa Resources for alleged excess air pollution at its natural gas processing plant near Jal. Les sanctions comprennent une ordonnance de cessation et d'abandon des violations des permis et des émissions liées aux questions de santé et aux changements climatiques. The sanctions include a cease and desist order for permit violations and emissions linked to health issues and climate change. Targa dispose de 30 jours pour répondre ou demander une audience. Targa has 30 days to respond or request a hearing. Si elle était maintenue, ce serait la plus grande amende environnementale de l'histoire de l'État. If upheld, it would be the largest environmental fine in the state's history.