Un fermier brésilien empoisonné par un pesticide britannique exporté au Brésil par Syngenta. Brazilian farmer poisoned by UK-banned pesticide exported to Brazil by Syngenta.

Un cultivateur brésilien de tabac, Valdemar Postanovicz, a été empoisonné par un pesticide aigu du diquat, un produit chimique interdit au Royaume-Uni mais exporté au Brésil par Syngenta. A Brazilian tobacco farmer, Valdemar Postanovicz, suffered acute pesticide poisoning from diquat, a chemical banned in the UK but exported to Brazil by Syngenta. Le Royaume-Uni a exporté 8 489 tonnes de produits chimiques interdits vers 18 pays l'an dernier, 5 123 tonnes de diquat allant au Brésil. The UK exported 8,489 tonnes of banned chemicals to 18 countries last year, with 5,123 tonnes of diquat going to Brazil. Le ministère britannique de l'Environnement prétend dépasser les normes internationales en exigeant le consentement des pays importateurs, mais le Dr Marcos Orellana, de l'ONU, appelle cette « exploitation moderne ». The UK's Environment Department claims to exceed international standards by requiring importing countries' consent, but the UN's Dr. Marcos Orellana calls this "modern-day exploitation."