Le référendum proposé par la Nouvelle-Zélande sur le Traité de Waitangi suscite un débat sur les droits des autochtones. New Zealand's proposed referendum on the Treaty of Waitangi sparks debate over Indigenous rights.

Le système néo-zélandais de référendums à l'initiative des citoyens (CIR) pourrait influencer le débat sur les droits des autochtones, en particulier le Traité de Waitangi. New Zealand's system of citizens-initiated referendums (CIR) could influence the debate over Indigenous rights, specifically the Treaty of Waitangi. Un projet de loi proposé par le chef du parti mineur David Seymour vise à réécrire les principes du traité et à les soumettre à un référendum, ce qui soulève des préoccupations au sujet des droits des minorités. A bill proposed by minor party leader David Seymour aims to rewrite the treaty principles and put them to a referendum, raising concerns about minority rights. Bien que le Premier ministre Christopher Luxon ne soutienne le projet de loi que jusqu'à sa deuxième lecture, un CIR potentiel pourrait compliquer encore la question, introduisant une nouvelle dynamique dans le débat. While Prime Minister Christopher Luxon supports the bill only until its second reading, a potential CIR could complicate the issue further, introducing new dynamics to the debate.