Le ministre écossais annonce une augmentation de 5 millions de livres pour les pauses pour les aidants, aidant 15 000 autres aidants non rémunérés. Scottish minister announces £5 million boost for carers' breaks, aiding 15,000 more unpaid carers.

La ministre écossaise Maree Todd a annoncé une augmentation de 5 millions de livres pour le fonds de pauses courtes du secteur bénévole, permettant à 15 000 autres aidants non rémunérés de prendre des pauses. Scottish Minister Maree Todd announced a £5 million boost to the voluntary sector short breaks fund, allowing 15,000 more unpaid carers to take breaks. Le fonds atteindra 13 millions de livres en 2025/26, une partie d'un budget record de 21 milliards de livres sterling pour la santé et les soins sociaux, dont plus de 2 milliards de livres sterling pour l'intégration des soins sociaux. The fund will reach £13 million in 2025/26, part of a record £21 billion health and social care budget, including over £2 billion for social care integration. Cette initiative vise à soutenir la santé des aidants et reconnaît leur contribution importante. This move aims to support carers' health and recognizes their significant contributions.