La Nouvelle-Zélande propose des lois plus simples sur la maternité de substitution pour faciliter l'enregistrement des naissances, mais le système complexe actuel persiste. New Zealand proposes simpler surrogacy laws to ease birth registration, but current complex system persists.

Les lois néo-zélandaises sur la maternité de substitution, fondées sur une loi de 1955 sur l'adoption, compliquent le processus pour les parents visés, impliquant des avocats, des comités d'éthique et des organismes de protection de l'enfance. New Zealand's outdated surrogacy laws, based on a 1955 Adoption Act, complicate the process for intended parents, involving lawyers, ethics committees, and child welfare agencies. La modification de la loi proposée vise à simplifier cette procédure en reconnaissant temporairement les mères porteuses et les parents d'intention comme tuteurs, ce qui permet une inscription plus facile des naissances sans avoir besoin d'adoption. The proposed law change aims to simplify this by recognizing surrogates and intended parents as guardians temporarily, allowing for easier birth registration without the need for adoption. Malgré les promesses d'accélérer le projet de loi, le système actuel, complexe et coûteux, demeure en place. Despite promises to fast-track the bill, the current complex and costly system remains in place.