L'entrepreneur frappe le gaz principal dans le Derbyshire, provoquant une explosion massive et évacuant 30 maisons. Contractor strikes gas main in Derbyshire, causing massive explosion and evacuating 30 homes.

Une explosion de gaz s'est produite à Wessington, dans le Derbyshire, lorsque l'entrepreneur Elliot Kirk a heurté une centrale de gaz souterraine pendant la construction d'une clôture, libérant plus de deux millions de kilogrammes de gaz et conduisant à l'évacuation de 30 maisons. A gas explosion in Wessington, Derbyshire, occurred when contractor Elliot Kirk struck an underground gas main while building a fence, releasing over two million kilograms of gas and leading to the evacuation of 30 homes. Kirk et son employeur, Belper Skip Hiss hirship Limited, ont été condamnés à une amende pour atteinte à la santé et à la sécurité. Both Kirk and his employer, Belper Skip Hire Limited, were fined for health and safety breaches. Le responsable de la santé et de la sécurité a souligné l'importance de vérifier les services souterrains avant de commencer les travaux. The Health and Safety Executive emphasized the importance of checking for underground services before starting work.