Le CMF termine une enquête sur les règles canadiennes sur les eaux de ballast qui touchent les navires américains, en poursuit une autre. FMC closes one investigation on Canadian ballast water rules affecting U.S. ships, continues another.

La Federal Maritime Commission (FMC) a conclu une enquête sur la réglementation canadienne des eaux de ballast qui touche les navires américains dans les Grands Lacs, mais une deuxième enquête se poursuit. The Federal Maritime Commission (FMC) has concluded one investigation into Canadian ballast water regulations affecting U.S. ships in the Great Lakes, but a second investigation continues. Le dossier clos concernait six navires américains qui s'attendaient initialement à se conformer à la nouvelle réglementation canadienne d'ici septembre 2024; toutefois, ces navires étaient soit exemptés, soit jugés inutiles. The closed case involved six U.S. ships initially expected to comply with new Canadian regulations by September 2024; however, these ships were either exempted or found unnecessary to comply. L'enquête en cours permettra d'évaluer si les politiques canadiennes ont des répercussions injustes sur les navires américains qui opèrent dans le commerce entre les États-Unis et le Canada. The ongoing investigation will assess whether Canadian policies unfairly impact U.S. vessels operating in the U.S.-Canada trade.