La police d'Édimbourg remercie le public pour son aide dans l'enquête sur le trouble de Bonfire Night; 32 arrêtés, 79 accusations portées. Police in Edinburgh thank public for help in investigating Bonfire Night disorder; 32 arrested, 79 charges made.

La police d'Édimbourg a remercié le public pour son aide dans l'enquête sur le désordre lors des célébrations de la nuit du Bonfire le 5 novembre. Police in Edinburgh have thanked the public for their assistance in the investigation of disorder during Bonfire Night celebrations on November 5th. Jusqu'à présent, 32 personnes ont été arrêtées dans la ville avec 79 accusations portées contre elles, et le nombre total d'arrestations en Écosse liées au désordre est de 43. So far, 32 people have been arrested in the city with 79 charges brought against them, and the total number of arrests across Scotland related to the disorder is 43. La police continue de chercher des renseignements pour identifier toutes les personnes concernées et exhorter toute personne ayant des preuves pertinentes à se présenter. Police are continuing to seek information to identify all those involved and urge anyone with relevant evidence to come forward.