La Chine resserre les règles relatives aux émissions de méthane provenant des mines de charbon pour lutter contre le changement climatique. China tightens rules on methane emissions from coal mines to fight climate change.

La Chine a adopté des règlements plus stricts pour lutter contre les émissions de méthane provenant de l'exploitation du charbon, visant à lutter contre le changement climatique. China has introduced stricter regulations to control methane emissions from coal mining, aiming to combat climate change. Le méthane est un gaz à effet de serre puissant ayant un effet de réchauffement plus fort que le CO2. Methane is a potent greenhouse gas with a stronger warming effect than CO2. Les nouvelles règles exigent que les mines de charbon émettant plus de 8 % de méthane ou plus de 10 mètres cubes par minute captent ou éliminent le gaz, une réduction par rapport au seuil de 30 % fixé en 2008. The new rules require coal mines emitting over 8% methane or more than 10 cubic meters per minute to capture or eliminate the gas, a reduction from the previous 30% threshold set in 2008. Les nouvelles mines doivent être conformes d'ici avril 2024, alors que les mines existantes doivent être conformes jusqu'en avril 2027. New mines must comply by April 2024, while existing ones have until April 2027. La Chine, le premier émetteur de méthane au monde, n'a pas fixé d'objectifs de réduction précis, mais vise à optimiser l'utilisation de l'énergie et à améliorer la sécurité minière. China, the world's top methane emitter, has not set specific reduction targets but aims to optimize energy use and improve mining safety.