La BCE abaisse à nouveau ses taux, confrontée au ralentissement économique et aux défis qui sévit dans les principales économies européennes. ECB cuts rates again, facing economic slowdown and challenges in key European economies.

L’économie européenne traverse une période difficile, la Banque centrale européenne ayant abaissé ses taux d’intérêt pour la troisième fois, prévoyant un ralentissement de la croissance. The European economy faces a tough period with the European Central Bank cutting interest rates for the third time, forecasting slower growth. La BCE prévoit désormais un taux de croissance de 1,1 % pour l’année prochaine, contre 1,3 %. The ECB now predicts a 1.1% growth rate for next year, down from 1.3%. Parmi les défis figurent les coûts élevés de l’Allemagne et sa dépendance aux exportations, ainsi que les divisions politiques de la France. Challenges include Germany's high costs and reliance on exports, and France's political divisions. Les tarifs douaniers prévus par la nouvelle administration Trump ajoutent de l’incertitude. The incoming Trump administration's planned tariffs add uncertainty. L’ancien président de la BCE, Mario Draghi, met en garde contre un « défi existentiel » à moins que l’Europe n’augmente ses investissements et ne réforme sa politique industrielle. Former ECB president Mario Draghi warns of an "existential challenge" unless Europe increases investment and reforms its industrial policy.