Le conseiller municipal d'Honolulu Kai Lorinc a fait face à un contre-pouvoir pour avoir qualifié Hawaïen de « mort ». Honolulu city councilman Kai Lorinc faced backlash for calling Hawaiian a "dead" language.

Kai Lorinc a déclenché une controverse au conseil municipal d'Honolulu en appelant ʻŌlelo Hawaiʻi, la langue hawaïenne, "mort". Kai Lorinc sparked controversy at the Honolulu City Council by calling ʻŌlelo Hawaiʻi, the Hawaiian language, "dead." Malgré les affirmations de Lorinc, les langues officielles hawaïennes et anglaises sont les mêmes à Hawaï, et de nombreux lieux publics utilisent les deux langues. Despite Lorinc's claim, Hawaiian and English are official languages in Hawaii, with many public places using both. Les membres du Conseil ont défendu la langue, en soulignant sa vitalité et les efforts de la communauté pour la relancer au cours des 50 dernières années. Council members defended the language, emphasizing its vitality and the community's efforts to revive it over the past 50 years. Le Conseil O-Ahu de l'Association des Clubs civiques hawaïens a dénoncé le commentaire de Lorinc, soulignant l'importance de promouvoir et d'éduquer l'utilisation et l'histoire de la langue. The Oʻahu Council of the Association of Hawaiian Civic Clubs denounced Lorinc's comment, stressing the importance of promoting and educating about the language's use and history.