Les demandes d’allocations chômage aux États-Unis atteignent 242 000, ce qui laisse entrevoir un ralentissement du marché du travail. US unemployment claims unexpectedly rise to 242,000, hinting at labor market slowdown.

Le nombre d’Américains déposant de nouvelles demandes de chômage a augmenté de manière inattendue de 17 000 pour atteindre 242 000 la semaine dernière, dépassant les prévisions des économistes de 220 000. The number of Americans filing new unemployment claims unexpectedly rose by 17,000 to 242,000 last week, surpassing economists' forecast of 220,000. Cette augmentation pourrait refléter la volatilité post-Thanksgiving et un ralentissement potentiel du marché du travail. This increase may reflect post-Thanksgiving volatility and a potential slowdown in the labor market. Malgré cette augmentation, les demandes restent faibles par le passé. Despite the rise, claims remain low historically. Le taux de chômage a légèrement augmenté à 4,2 % et la Réserve fédérale devrait réduire les taux d’intérêt la semaine prochaine, probablement sa troisième réduction depuis septembre. The unemployment rate inched up to 4.2%, and the Federal Reserve is expected to cut interest rates next week, likely its third reduction since September.