Un homme de 70 ans a été retrouvé mort à son domicile en Irlande après une agression présumée; un jeune homme a été arrêté. A 70-year-old man was found dead at his home in Ireland after an alleged assault; a younger man was arrested.

Un homme de 70 ans a été retrouvé mort chez lui à Tobersool, près de Balbriggan, Co Dublin, après ce qui semble être une agression. A 70-year-old man was found dead at his home in Tobersool, near Balbriggan, Co Dublin, after what appears to be an assault. Un jeune homme de la vingtaine, connu de la victime, a été arrêté sur les lieux. A younger man in his 20s, known to the victim, was arrested at the scene. Le pathologue d'État effectuera un post mortem, et le Bureau technique de la Garda examine les lieux. The State Pathologist will conduct a post-mortem, and the Garda Technical Bureau is examining the scene. Gardaí lance un appel à témoins et à toute séquence vidéo de la zone entre 22 heures et 23 h 20 jeudi. Gardaí are appealing for witnesses and any video footage from the area between 10pm and 11:20pm on Thursday.