Dix ans après une brèche dans un barrage, les déchets toxiques de la mine Mount Polley de la Colombie-Britannique nuisent encore aux lacs et aux poissons locaux. Ten years after a dam breach, toxic waste from British Columbia's Mount Polley Mine still harms local lakes and fish.

Dix ans après une brèche dans un barrage de résidus miniers à la mine Mount Polley en Colombie-Britannique, les déchets toxiques continuent d'affecter les voies navigables locales, y compris les lacs Polley et Quesnel. Ten years after a tailings dam breach at the Mount Polley Mine in British Columbia, toxic waste continues to affect local waterways, including Polley and Quesnel Lakes. La catastrophe de 2014 a permis de libérer 25 millions de mètres cubes de déchets miniers, ce qui a entraîné des dommages durables à l'environnement. The 2014 disaster released 25 million cubic meters of mining waste, leading to lasting environmental damage. Récemment, 15 accusations en vertu de la Loi sur les pêches ont été portées contre Imperial Metals Corp. et d'autres sociétés. Recently, 15 charges under the Fisheries Act were filed against Imperial Metals Corp. and other companies. Des études révèlent des concentrations élevées de métaux dans les invertébrés, en particulier le cuivre, qui peuvent nuire aux sens des poissons, ce qui pourrait affecter leur survie. Studies reveal elevated metal levels in invertebrates, particularly copper, which can impair fish senses, potentially affecting their survival. Les sédiments contaminés restent en suspension dans l'eau, suscitant des inquiétudes quant aux impacts à long terme sur l'écosystème aquatique et les populations de poissons. Contaminated sediment remains suspended in the water, stirring up concerns about long-term impacts on the aquatic ecosystem and fish populations.