L'UE suspend les déplacements sans visa pour les diplomates géorgiens en raison de la répression des manifestants pro-UE. EU suspends visa-free travel for Georgian diplomats due to crackdown on pro-EU protesters.

L'Union européenne a décidé de suspendre les déplacements sans visa des diplomates géorgiens en réponse à la répression du gouvernement géorgien contre les manifestants pro-UE qui demandaient une reprise des élections d'octobre contestées. The European Union has decided to suspend visa-free travel for Georgian diplomats in response to the Georgian government's crackdown on pro-EU protesters demanding a rerun of the disputed October elections. Les ministres des Affaires étrangères de l'UE ont approuvé cette mesure, le chef de la politique étrangère, Kaja Kallas, notant que la situation n'est pas positive pour le peuple géorgien. EU foreign ministers agreed on the measure, with foreign policy chief Kaja Kallas noting the situation is not positive for the Georgian people. Alors que la Hongrie a bloqué des sanctions plus larges, l'UE demandera à son organe exécutif, la Commission européenne, de proposer le plan de suspension des visas pour les diplomates géorgiens, visant à cibler les hauts fonctionnaires sans punir les citoyens ordinaires. While Hungary blocked broader sanctions, the EU will ask its executive body, the European Commission, to propose the visa suspension plan for Georgian diplomats, aiming to target top officials without punishing ordinary citizens.