L'Inde durcit les règles de sûreté de l'aviation, imposant de lourdes amendes aux fabricants de bombes à canular. India toughens aviation security rules, imposing heavy fines on hoax bomb threat makers.

L'Inde a mis à jour ses règles de sûreté aérienne pour lutter contre les menaces de bombes à canular, qui ont fait bond cette année avec près de 1 000 incidents signalés. India has updated its aviation security rules to combat hoax bomb threats, which have surged this year with nearly 1,000 incidents reported. En vertu des nouvelles règles, les individus risquent des amendes allant jusqu'à 1 lakh ₹ (1 320 $) et pourraient être interdits de vol, tandis que les organisations pourraient être condamnées à une amende allant jusqu'à 1 crore ₹ (1 32 millions de dollars). Under the new rules, individuals face fines up to ₹1 lakh ($1,320) and could be banned from flying, while organizations could be fined up to ₹1 crore ($1.32 million). Le Bureau de la sûreté de l'aviation civile a désormais le pouvoir de refuser l'embarquement à quiconque présente un risque pour la sécurité et d'interdire les fausses informations qui pourraient provoquer la panique ou perturber les vols. The Bureau of Civil Aviation Security now has the power to deny boarding to anyone posing a security risk and to ban false information that could cause panic or disrupt flights. Ces mesures visent à protéger la sécurité des passagers et à réduire les pertes financières pour les compagnies aériennes. These measures aim to protect passenger safety and reduce financial losses for airlines.