Le décès d’un homme de 49 ans de la Première Nation de White Bear fait l’objet d’une enquête par le SIRT. RCMP custody death of a 49-year-old man from White Bear First Nation is under investigation by SIRT.

L'Équipe d'intervention en cas d'incident grave de la Saskatchewan enquête sur le décès d'un homme de 49 ans de la Première nation de White Bear, décédé en détention de la GRC à Carlyle après avoir été arrêté à la suite d'une agression signalée. The Saskatchewan Serious Incident Response Team (SIRT) is investigating the death of a 49-year-old man from White Bear First Nation who died in RCMP custody in Carlyle after being arrested following a reported assault. L'homme a été trouvé insensible dans sa cellule et déclaré mort peu après l'arrivée de l'assistance médicale. The man was found unresponsive in his cell and pronounced dead shortly after medical assistance arrived. Le SIRT examinera les circonstances et les mesures policières, et un rapport public sera présenté dans les 90 jours. The SIRT will examine the circumstances and police actions, with a public report expected within 90 days.