La BCE met en garde contre les tarifs américains qui pourraient nuire à la croissance européenne, ce qui compliquerait les prévisions d'inflation. ECB warns U.S. tariffs could hurt European growth, complicating inflation forecasts.

L'économiste en chef de la BCE, Philip Lane, a déclaré que des tarifs plus élevés des États-Unis sur les biens européens pourraient ralentir la croissance de la zone euro, que la BCE prévoit maintenant à 1,1 % pour 2025, contre 1,3 %. ECB Chief Economist Philip Lane stated that higher U.S. tariffs on European goods could slow eurozone growth, which the ECB now forecasts at 1.1% for 2025, down from 1.3%. Si les droits de douane pourraient nuire aux exportations, l'impact sur l'inflation est incertain, avec des scénarios possibles de ralentissement ou d'accélération de l'inflation, selon les mouvements de devises. While tariffs would likely hurt exports, the impact on inflation is uncertain, with possible scenarios of inflation either slowing or accelerating, depending on currency movements. Cette incertitude rend difficile la prévision de la réaction de la BCE. This uncertainty makes it hard to predict the ECB's response.