Les prix irlandais de l'immobilier bondissent de 9,7 % par an, atteignant une médiane de 350 000 euros, dépassant ainsi le sommet précédent. Irish house prices jump 9.7% yearly, hitting a median of €350,000, surpassing previous peak.

Les prix des maisons irlandaises ont augmenté de 9,7 % au cours de l'année écoulée, Dublin ayant connu une hausse de 10,4 % et d'autres régions une hausse de 9,2 %. Irish house prices have surged by 9.7% over the past year, with Dublin seeing a 10.4% increase and other regions a 9.2% rise. Le prix médian de la maison est maintenant de 350 000 €, dépassant le sommet de l'ère du Tigre celtique. The median home price is now €350,000, surpassing the peak of the Celtic Tiger era. Cette augmentation est due à une forte demande, à une offre faible et à des facteurs comme la baisse des taux d'intérêt et la croissance des revenus. The increase is driven by high demand, low supply, and factors like lower interest rates and income growth. Les acheteurs de première ligne sont particulièrement touchés, face à une concurrence intense et à la hausse des prix des propriétés d'occasion. First-time buyers are particularly affected, facing intense competition and rising second-hand property prices.