Le festival Uttarayan de Gujarat voit une industrie de cerfs-volants en plein essor, mais les cordes pointues causent des blessures et 18 morts. Gujarat's Uttarayan festival sees a booming kite industry, but sharp strings cause injuries and 18 deaths.

Alors que le festival de la récolte d'Uttarayan approche à Gujarat, en Inde, la fabrication de cerfs-volants fait des bonds, impliquant plus de 130 000 personnes et contribuant à un marché d'une valeur de 76,58 millions de dollars. As the harvest festival of Uttarayan approaches in Gujarat, India, kite-making surges, involving over 130,000 people and contributing to a market worth $76.58 million. Cependant, le festival, célébré avec des cerfs-volants à cordes pointues, a fait des blessés parmi les oiseaux et les humains, avec au moins 18 morts cette année. However, the festival, celebrated with kites using sharp strings, has led to injuries among birds and humans, with at least 18 fatalities this year. Les efforts pour préserver la fabrication traditionnelle de cerfs-volants se poursuivent au milieu de l'essor de l'activité. Efforts to preserve traditional kite-making continue amidst the surge in activity.