L'Amérique latine et les Caraïbes voient leur croissance augmenter de 2,2 % en 2024 et de 2,4 % en 2025, contre 1 %. Latin America and the Caribbean see projected growth rise to 2.2% in 2024 and 2.4% in 2025, up from 1%.

La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes prévoit une croissance économique modeste pour la région, qui s'établit à 2,2 % en 2024 et à 2,4 % en 2025, en hausse par rapport au taux de croissance moyen de 1 % entre 2015 et 2024. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean projects modest economic growth for the region at 2.2% in 2024 and 2.4% in 2025, up from the 1% average growth rate between 2015 and 2024. Pour sortir de cette tendance à faible croissance, le rapport souligne la nécessité d'améliorer la mobilisation des ressources financières, la résilience économique et le renforcement des finances publiques. To break from this low-growth pattern, the report emphasizes the need for improved financial resource mobilization, economic resilience, and stronger public finances. Il souligne également l'importance de la coordination régionale, de la durabilité environnementale et de la transformation numérique pour renforcer la stabilité et la croissance à long terme. It also stresses the importance of regional coordination, environmental sustainability, and digital transformation to enhance long-term stability and growth. Malgré ces efforts, des risques tels que des tensions géopolitiques et des défis budgétaires subsistent. Despite these efforts, risks like geopolitical tensions and fiscal challenges remain.