Le marché historique de Bridgend est en voie de fermeture permanente, le conseil prévoyant de retirer son soutien d'ici mars 2025. Bridgend's historic market faces permanent closure as the council plans to withdraw support by March 2025.

Le marché intérieur historique de Bridgend, fermé depuis 2023 en raison de béton armé non sécuritaire dans son toit, fait face à une fermeture permanente alors que le conseil prévoit de retirer son soutien d'ici mars 2025. Bridgend's historic indoor market, closed since 2023 due to unsafe reinforced concrete in its roof, faces permanent closure as the council plans to withdraw support by March 2025. Les commerçants, qui se trouvent actuellement dans des endroits temporaires, ne savent pas ce qu'ils vont faire, certains trouvant déjà d'autres locaux. Traders, currently in temporary locations, are uncertain about their future, with some already finding alternative premises. Le conseiller indépendant Steve Bletsoe avertit que le marché ne pourra jamais rouvrir sans un investissement important ailleurs. Independent councillor Steve Bletsoe warns the market may never reopen without significant investment elsewhere.