L'inspecteur John Caldwell a pris sa retraite après avoir survécu à une fusillade de 2023 par des dissidents tout en entrainant une équipe de football pour jeunes. Detective Inspector John Caldwell retired after surviving a 2023 shooting by dissidents while coaching a youth football team.

L'inspecteur John Caldwell a pris sa retraite du PSNI pour des raisons médicales après avoir été abattu à plusieurs reprises dans une attaque de 2023 par des républicains dissidents alors qu'il était hors service et entraîneur d'une équipe de football pour jeunes. Detective Inspector John Caldwell retired from the PSNI on medical grounds after being shot multiple times in a 2023 attack by dissident republicans while he was off duty and coaching a youth football team. Caldwell, qui avait enquêté sur des affaires de meurtre médiatisées, a passé des semaines en soins intensifs et a reçu la Médaille de police du roi pour un service distingué. Caldwell, who had investigated high-profile murder cases, spent weeks in intensive care and was later awarded the King's Police Medal for distinguished service. Le chef du PSNI a salué son courage et son engagement. The PSNI chief praised his bravery and commitment.