Le réseau des parcs nationaux risque de se fermer ce week-end en raison de l'absence d'entente budgétaire. National Park System faces potential closure this weekend due to lack of budget agreement.

Le National Park System aux États-Unis pourrait fermer ce week-end si le Congrès ne parvient pas à un accord budgétaire. The National Park System in the US may close this weekend if Congress fails to reach a budget agreement. Une proposition visant à financer le gouvernement jusqu'en mars a fait face à une opposition, mettant 2,3 milliards de dollars pour les parcs touchés par des catastrophes naturelles en péril. A proposal to fund the government through March has faced opposition, putting $2.3 billion for parks affected by natural disasters at risk. Si une fermeture survient, les services aux visiteurs se poursuivront jusqu'à dimanche, mais le ministère de l'Intérieur recommande de ne pas visiter le parc pour protéger les ressources et assurer la sécurité. If a shutdown occurs, visitor services will continue through Sunday, but the Interior Department advises against park visits to protect resources and ensure safety.