Le gouvernement américain risque d’être paralysé en raison d’un différend sur le plafond de la dette, sans compromis en vue. US government faces potential shutdown over debt ceiling dispute, with no compromise in sight.

Le gouvernement américain est au bord de la fermeture en raison d’un différend sur le plafond de la dette, une limite aux emprunts publics. The US government is on the brink of a shutdown due to a dispute over the debt ceiling, a limit on government borrowing. Les démocrates veulent relever le plafond sans conditions, tandis que les républicains exigent des coupes dans les dépenses. Democrats want to raise the ceiling without conditions, while Republicans demand spending cuts. L’absence d’accord pourrait perturber les services essentiels et affecter les employés fédéraux, soulignant le besoin urgent d’un compromis pour éviter une fermeture et maintenir la stabilité économique. Failure to agree could disrupt essential services and affect federal employees, highlighting the urgent need for a compromise to avoid a shutdown and maintain economic stability.