L'Équateur suspend les coupures d'électricité résidentielles pour les vacances, mais continue à rationner l'industrie au milieu d'une grave crise énergétique. Ecuador suspends residential power cuts for holidays but continues industry rationing amid a severe energy crisis.

Le gouvernement équatorien a suspendu les coupures d'électricité résidentielles pour les vacances dans le contexte d'une crise énergétique, mais continue de rationner les grandes industries comme l'extraction minière et le ciment, causant des pertes hebdomadaires de 700 millions de dollars. Ecuador's government has suspended residential power cuts for the holidays amid an energy crisis but continues rationing for major industries like mining and cement, causing $700 million weekly losses. La crise, due à la sécheresse et à une mauvaise gestion, a entraîné des pannes quotidiennes. The crisis, due to drought and mismanagement, has led to daily blackouts. Malgré l'importation d'électricité en provenance de Colombie pour éviter les coupes résidentielles, le pays reste largement tributaire de l'énergie hydroélectrique, et les experts disent que la crise n'est pas encore terminée. Despite importing electricity from Colombia to avoid residential cuts, the country remains largely reliant on hydroelectric power, and experts say the crisis isn't over yet.