Iarnród Éireann annonce des services limités de train de Noël et du Nouvel An avec des travaux de voie touchant les itinéraires. Iarnród Éireann announces limited Christmas and New Year train services with track works affecting routes.

Iarnród Éireann, l'opérateur ferroviaire irlandais, a annoncé les horaires des trains de Noël et du Nouvel An. Iarnród Éireann, Ireland's railway operator, has announced Christmas and New Year train schedules. Le réveillon de Noël, les services seront offerts jusqu'à tard avec quelques annulations. On Christmas Eve, services will run until late with some cancellations. Aucun train ne sera exploité le jour de Noël ou le jour de St. Stephen. No trains will operate on Christmas Day or St. Stephen's Day. Du 27 décembre au 5 janvier, les services seront offerts selon un horaire de fin de semaine. From Dec 27 to Jan 5, services will run on a weekend schedule. Le réveillon et le jour du Nouvel An auront des services limités. New Year's Eve and Day will have limited services. En raison de la forte demande, avec environ 400 000 passagers attendus, la compagnie conseille pré-réservation et de vérifier les horaires. Due to high demand, with around 400,000 passengers expected, the company advises pre-booking and checking schedules. Les travaux de piste sur la ligne de boucle affecteront les services DART et Rosslare du 26 décembre au 5 janvier. Track works on the "loop line" will affect DART and Rosslare services from Dec 26 to Jan 5.