Le Royaume-Uni élimine des dizaines de milliers de dindes en raison de l'épidémie de grippe aviaire avant Noël. UK culls tens of thousands of turkeys due to avian flu outbreak before Christmas.

Une épidémie d'influenza aviaire a conduit à l'abattage de dizaines de milliers de dindes au Royaume-Uni juste avant Noël. An avian influenza outbreak has led to the culling of tens of thousands of turkeys in the UK just before Christmas. Le virus a été détecté dans 11 sites en Angleterre depuis novembre, les responsables envisageant une ordonnance de logement obligatoire pour empêcher une propagation ultérieure. The virus has been detected at 11 sites across England since November, with officials considering a mandatory housing order to prevent further spread. Aucune infection humaine n'a été signalée et le risque pour la santé des humains reste faible. No human infections have been reported, and the health risk to humans remains low. L'Agence britannique de sécurité sanitaire et l'Agence des normes alimentaires considèrent que le risque pour la salubrité des aliments est très faible. The UK Health Security Agency and Food Standards Agency consider the risk to food safety to be very low.