Le canal Rideau d'Ottawa se prépare à une ouverture plus précoce en raison des récentes températures froides. Ottawa's Rideau Canal Skateway prepares for earlier opening due to recent cold temperatures.

La Commission de la capitale nationale (CCN) prépare le sentier de randonnée du canal Rideau à Ottawa en raison des récentes températures de congélation. The National Capital Commission (NCC) is preparing the Rideau Canal Skateway in Ottawa due to recent freezing temperatures. Les équipages inondent le canal pour construire de la glace, en vue d'une épaisseur de 30 cm pour un patinage sûr. Crews are flooding the canal to build ice, aiming for a thickness of 30 cm for safe skating. En raison des changements climatiques, la CCN commence à se préparer plus tôt. Due to climate change, the NCC is starting preparations earlier. Environnement Canada prévoit la poursuite du froid, ce qui pourrait aider la patinoire à s'ouvrir plus tôt. Environment Canada predicts continuing cold weather, which could help the skateway open sooner. La patinoire n'a pas ouvert l'année précédente et seulement brièvement la saison dernière. The skateway did not open the previous year and only briefly last season.