Les survivants d'Hiroshima et de Nagasaki, lauréats du prix Nobel, demandent instamment le désarmement nucléaire à l'occasion du 80e anniversaire. Hiroshima and Nagasaki survivors, Nobel laureates, urge nuclear disarmament on 80th anniversary.

Les survivants des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki utilisent leur prix Nobel de la paix pour plaider en faveur du désarmement nucléaire avant le 80e anniversaire des attentats. Survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings are using their Nobel Peace Prize recognition to advocate for nuclear disarmament ahead of the 80th anniversary of the attacks. Terumi Tanaka, une survivante de 92 ans, affirme que le prix donne un nouvel élan à leurs efforts. Terumi Tanaka, a 92-year-old survivor, says the award gives new impetus to their efforts. Malgré le recours du Japon au parapluie nucléaire américain, les survivants exhortent le Japon à jouer un rôle de premier plan dans les efforts de désarmement mondial. Despite Japan's reliance on the U.S. nuclear umbrella, survivors urge Japan to take a leadership role in global disarmament efforts.