En Colombie-Britannique, les roches déraillent les trains transportant des grains, ce qui perturbe les activités du CN Rail. Rockslide in British Columbia derails grain-carrying trains, disrupting CN Rail operations.

Un glissement de terrain près de Boston Bar (Colombie-Britannique) a causé un déraillement d'une douzaine de wagons transportant du grain sur la ligne principale de CN Rail, dimanche. A rockslide near Boston Bar, British Columbia, caused a derailment of about a dozen rail cars carrying grain on CN Rail's mainline on Sunday. Aucun blessé, incendie ou marchandises dangereuses n'a été signalé. No injuries, fires, or dangerous goods were reported. CN Rail a travaillé toute la nuit pour éliminer les débris et vise à rétablir la voie et à reprendre le trafic ferroviaire d'ici lundi après-midi. CN Rail worked overnight to clear debris and aims to restore the track and resume train traffic by Monday afternoon. Cependant, le nettoyage des wagons déraillés et des grains déversés se poursuivra pendant des jours à des semaines. However, cleanup of the derailed cars and spilled grain will continue for days to weeks.